Nachdem Anfang 2021 das DSA5 Grundregelwerk von Uno Sguardo nel Buio veröffentlicht, und damit der Grundstein für die Wiedergeburt der Italienischen Übersetzung von DSA gelegt wurde, legten die emsigen Macher im selben Jahr direkt nach. Mit L’Almanacco di Aventuria erschien Herbst 2021 auch der Aventurische Almanach auf Italienisch und kann über den Webshop des Publishers La Compagnia delle Dodici Gemme bezogen werden.

Wie beim Grundregelwerk gibt es den Almanacco in drei verschiedenen Varianten. Einmal in der Standardausgabe mit dem ikonischen Cover Artwork von Anna Steinbauer. Und dann in einer Premiumausgabe, die dem Design der roten deutschen Deluxe Ausgabe sehr ähnlich ist (den habe ich nicht mehr gut aufs Bild bekommen).

Als Spezialität gab es wie auch beim Grundregelwerk wieder eine tolle sogenannte Mittelalteredition („Edizione Medievale“). Die Edition zum Almanacco umfasst lediglich 8 Exemplare, jedes einzelne davon ein handgefertigtes Unikat. Mehr zu den italienischen Mittelaltereditionen findet man im Beitrag zum Grundregelwerk: link.   

Eine Serie aus vier Mittelalter Büchern hat auf dem Cover den Umriss des Kontinents Aventuria und die andere Serie hat auf dem Cover das Emblem des Aventurischen Almanachs. Von jeder Serie ging jeweils eine Ausgabe in das DSA-Museum. Zum Almanacco passend kam zeitgleich das Landkartenset in italienischer Übersetzung mit auf den Markt. Weiterhin lassen sich mittlerweile auch vier Heldenwerke und sechs Ausgaben des Aventurischen Boten auf Italienisch kaufen. Als Goodie kamen mit der prallen Lieferung dann noch zwei Lesezeichen und ein Poster. Es tut sich also für Das Schwarze Auge ordentlich etwas in Italien.